让我们立即在公会注册吧！我是这么说的，但公会大厅里的食物气味让我们俩的胃一起咕咕叫。
“我们先吃吧！”
“是的！”
就这样，把注册留到以后，我们决定第一次外出吃午饭。但正如预期的那样，大厅里挤满了穿着危险盔甲、手持武器的冒险者。
“哪个好？”
“哪个好？”（T/N：是的，Lily 回应了 Kurono 所说的，尽管有点不同，但无法翻译成英文。
多亏了修改，我甚至能够阅读字母，所以阅读菜单并不难，但由于里面写满了我不知道的菜肴名称，我无法正确决定。
这对 Lily 来说似乎也是第一次，因为她也不知道这些菜肴。我们俩坐在一起绞尽脑汁。
但似乎点餐系统还是一样的，所以如果我无法决定，我会向服务员寻求建议。啊，小贴士呢？
“不好意思，你能接受我们的订单吗？”
“是的，是的，来了！”
说一个猫耳女服务员跑过来，或者更确切地说，女服务员本身就是一只猫。完全覆盖着像印花布猫一样的皮毛，脸也和真正的猫很像，但她是用两条腿走路的，身体结构也跟人一样。基本上，她是所谓的野兽人种族的一员。但她的头发就像一个真正的人，所以她的脸，即使是猫的脸，看起来也有点像人。这就是我看到她齐肩的浅棕色头发时的感受。
“嗯——”
暂时这样盯着看是不礼貌的，所以我应该先点菜。在我下订单后不久，
“那将是 520 银币。”（猫女）
他们使用预付款系统，因此首先需要钱。
我从口袋里掏出一枚闪闪发光的金币。
“抱歉，我现在只有一枚金币。会没事吗？（黑野）
“妮雅！1 金币对！没事的！（猫女）
“那就用这个。”
我把 500 日元硬币大小的金币像手一样放在她的爪子上。
“谢谢你。变化将是 9480 银。
她叮叮当当地把9个大银币、4个小银币和8个铜币还给了我，这些钱币看起来跟10日元硬币一模一样。
“请等待订单。”（猫女）
她一边摇着耳朵和尾巴，一边回到柜台后面。
呜，看来我能够毫无问题地订购和付款。谢天谢地。
“但是，我还是得到了很多钱。嗯，这对身无分文的我有好处。
至于为什么我有金币这样神奇的东西，我是从村长 Shione 那里收到的，作为消灭妖精的奖励。
一共 20 个金币。换算成日元，大约是 200,000 日元。
由于我和 Lily 都没有钱包，所以金币一直藏在我的影子里。嗯，就安全而言，这是最好的地方。
我还从她那里了解了这个国家的货币体系。
我担心他们可能仍然使用易货系统，所以当我被告知使用了合适的货币时，我松了一口气。没有它，我购物会很困难，尤其是我不习惯它。
这里的货币也分为金、银和铜类型。面额不是很严格，但大量使用黄金。在它下面有银色等等。
我给的金币基本上等于 10,000 日元。我收到的零钱是 1 大银 = 1000 日元，小银是 100 日元，铜是 10 日元。
1 黄金 = 白银是汇率，因此白银成为与日元成正比的价值。对于面额低于 10 日元的硬币，使用铜和小银（T/N：这与以前的银币不同）。公会为此使用铜。
我也了解了一些东西的价格，但实际的市场价格要等到我真正开始购物一次才能知道。
公会的餐费价格似乎在所有公会中都是通用的，因此它成为食物和餐食的标准价格。
如果两人的午餐费用是 520 日元，不，是 520 银币，那么价格大约是日本的一半。
此外，20 枚金币似乎比该村普通农民一个月的收入还要多。我有点困惑，因为突然得到了足够的钱来玩一个月，但似乎如果公会要求消灭哥布林会花费比这更多的钱。
谈判已经尘埃落定，因为双方都从中获利。
顺便说一句，作为消灭妖精的证据，莉莉的证词就足够了。显然，仙女不会说坏谎言，所以他们的证词被认为是可信的。当然，另一个原因是 Lily 受到这些村民的信任。
正当我这么想的时候，我们的订单终于来了。
关于金钱的艰难谈话，在热气腾腾的美味佳肴面前消失了。我和 Lily 用 [Itadakimasu] 咬了一口我们面前的食物。
没错，吃饭前说 [Itadakimasu] 和 [Gochisousama（Thank for the meal）] 的文化显然在日本和潘多拉都很常见。
“好吃！这种叫做 Dortoth 的神秘肉太好吃了！
“好吃！”
吃着这道由未知成分制成的菜肴，再次毫不犹豫地喝着未知茶叶的茶，我终于喘口气了。
“Fuuu，太好吃了——”
Lily 的茶感觉像红茶，但这款感觉像大麦茶，所以它们一定完全不同。我差点忘了，但多休息了一会儿后，我应该去注册成为一名冒险家。
“莉莉，等我们回家后，我有件事要告诉你。”
“黑野有什么要说的？”
“虽然我说我来自很远的地方，不知怎么回避了村长的问题，但我只会告诉莉莉真正的真相。”
“是这样吗？好的！
“谢谢！毕竟，从现在开始，我们会在一起很长一段时间。那么，我就去注册成为冒险家。
“是的！小心！
我被莉莉的笑容打发了，从座位上站了起来。
请大家记得我们的网站：思路客书屋(m.slkshuwu.com)无限：朕就是黑之真王更新速度全网最快。